Ulysses	Ulysses (Odysseus)
John Francis Dooley	Johne Francis Dooleyi
Wipe the sleep from your eyes	setři si spánek z očí
And embrace the light	a sevři světlo v náručí
You have slept now	teď jsi spal
For a thousand years	tisíc let
Beneath starless nights	za nocí beze hvězd
And now it’s time for you	a teď nastal čas pro tebe
To renounce the old ways	aby ses zřekl starých způsobů
And see a new dawn rise	a spatřil vzestup nového úsvitu

In former days	V dobách minulých
Masks were raised	se nasadily masky
When the god came down	když bůh sešel dolů
From off the mountain	z hory
And the sacrifice was made	a přinášely se oběti
For he knew the day of wrath	protože on věděl, že den hněvu
Was fast approaching	se rychle blíží
Just like yesterday before the war	právě jako včera před válkou

John Francis Dooley	Johne Francis Dooleyi
The scapegoat has run	obětní beránek utekl
All our sins are disowne	zříkáme se všech našich hříchů
And now it’s time for you	a teď nastal čas pro tebe
To take off you mask	abys sejmul svou masku
And cross the Rubicon	a překročil Rubikon

If you and were one	Kdybychom ty a já byli jeden
Within the eyes of our designs	v očích našich záměrů
It would still not change	stejně by to nezměnilo
The fact of our leaving	ten fakt našeho odchodu
For tonight we must leave	protože dnes večer musíme odejít
With the first gentle breeze	s prvním svěžím vánkem
For the Isles of Ken	na ostrovy Isles of Ken

We are assailing	Vrháme se
Just like Ullyses	právě jako Ulysses (=Odysseus)
On an open sea	na otevřené moře
On an odyssey	na odyseu
Of self discovery	sebeobjevování



Text vložil: Ellie (30.6.2020)	Překlad: Ellie (30.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dead Can Dance
	Enigma Of The Absolute Pohodář Tom
	Severance Pohodář Tom
	Ulysses Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dead Can Dance - Ulysses

Text písně v originále a český překlad

Ulysses

Ulysses (Odysseus)

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)